[暂停]《色彩构成》(Gnomon Color Theory：The Mechanics of Color)

中文名: 色彩的构成
英文名: Gnomon Color Theory：The Mechanics of Color
发行时间: 2009年

Beginning with some thoughts on how we define the concept of color, Richard explains various methods people in history have used to systemize color.
理查德从我们如何定义色彩的一些观点出发，阐述了过去各种各样使色彩系统化的方法。
These systems include the additive and subtractive color wheels, which are addressed as metaphorical maps of color.
这些色彩体系包括色环的加减，都标于色彩的隐晦图。
The basic vocabulary we use to describe color — hue, value and saturation — are explained through illustrative and graphic means.
曾经描述色彩的基本词汇：色相、明度、纯度，都是通过解说与绘画的方法来阐述（色彩）。
The majority of this DVD is concerned with color harmonies and contrasts, with references to over 350 paintings.
本DVD中大部章节都涉及到了色彩的调和与对比，引用的绘画作品超过350幅。
This lecture is intended to do more than spend time defining this list of terms — advice is offered about how to best use these "Mechanics of Color" to your advantage, and a few traps to avoid.
本教程刻意花费大量的时间来定义术语列表，提出了很多关于如何高超的使用这些“色彩技巧”的有益建议，避免误入歧途。

主题：

Defining the Concept of Color
色彩原理
Hue, Value and Saturation
色相，明度，纯度
Color Harmonies: Monochrome, Analogous, Dominance of Hue, Triadic,Complementary, Split and Double Complement
色彩调和：无色系调和，类似色调和，色相调和，三色调和，互补色调和，四色调和

Color Contrasts: Value, Hue, Temperature, Proportion, simultaneous
色彩对比：明度对比，色相对比，冷暖对比，面积对比，同时对比

章节：

01: Defining the Concept of Color
    色彩原理
02: Hue, Value and Saturation
    色相，明度，纯度
03: Color Harmonies
    色彩调和
04: Color Contrasts
    色彩对比

作者介绍：

Richard Keyes graduated from Art Center College of Design with a graphic design degree in 1987.
理查德·凯斯于1987年毕业于艺术中心学院并获得图形设计学位。

After working in Palo Alto, California, designing corporate I.D. and annual reports, he returned to Southern California to work in a variety of studios before choosing a freelance career.
在美国加州的帕洛阿尔托的 designing corporate I.D. and annual reports 工作一段时间后，他又重返美国加州南部，在选择成为自由职业者之前呆过很多工作室。

As an independent designer Richard has worked for clients as diverse as Warner Brothers Records, Guess Jeans, the Los Angeles Housing Department and His Holiness the Dalai Lama.
作为独立的设计师，理查德服务过很多客户如：华纳兄弟娱乐公司、GUESS JEANS（全球著名牛仔裤品牌）、 Los Angeles Housing Department(洛杉矶房产局)、His Holiness the Dalai Lama（********集团 -_-!!，请理性看待此问题！）

As a color consultant, his clients include Empire Berol, BIC and Avery Dennison.
作为色彩顾问，他的客户还包括Empire Berol、BIC 与Avery Dennison。

His teaching career started in 1988, with graphic design classes at Cal State L.A. Since then Richard has also taught at Valley Community College, UCLA Extension and has been teaching at Art Center College of Design since 1990, specializing in color theory, graphic design and narrative structure.
他的教师生涯始于1988年在加州州立大学洛杉矶分校教授图形设计，其后任教于Valley Community College，UCLA Extension。1990年后任教于Art Center College of Design（艺术中心学院),专攻色彩理论、图形设计、叙述结构。

Richard also teaches a workshop at Disney Studios.
理查德并且在迪斯尼工作室的讲习班任教。

=============================  说明 ======================================

继《实用灯光与颜色》(Practical Light and Color)之后，准备开始翻译《Gnomon Color Theory：The Mechanics of Color》。
粗略的浏览了一下该视频，主要是从理论的角度来介绍色彩构成，后面几章结合大量的油画作品来解说。
总体来说在实际运用方面的讲解稍逊于《Practical Light and Color》，而在理论方面的讲解则比较全面。

其实在该视频发布之初就准备开始，当时正值08年末，事情很多抽不出身，现在总算是有些时间了。翻译的进度也将会在本日志持续更新，视频播放时间较长，预计翻译时间会有所延长！

注：本教程专业术语过多，错误在所难免，敬请谅解！

=============================  进度日志 ======================================
共有：序章 + 四个章节

2009.04.03 - 2009.04.17 第一章节翻译并校对完毕（只能抽出周末的时间，进度较慢）
2009.04.17 - 2009.4.20  第二章节翻译并校对过半
2009.04.20- 2009.4.27   第二章节翻译校对完毕
2009.04.27- 2009.5.4  序章翻译校对完毕
2009.5.4 - 2009.5.11  第三章节翻译过半
2009.5.11 - 2009.5.18 第三章节翻译完毕
2009.5.18- 2009.5.25  周末加班，无奈翻译只能滞后了
2009.5.25 -2009.5.31  第四章节翻译1/3
2009.5.31 -2009.7.12  由于最近赶项目完全挤不出来时间，所以暂停更新！敬请谅解！最迟到六月底会继续持续更新翻译！
2009.7.12  - 2009.7.20第四章节翻译部分，最近连续2个月没有好好休息了-_-!!  
2009.11.12  只想说一句话：抱歉！让各位久等了，因为特殊原因，还是得等一阵才能发布，请您耐心等候。

=============================  英文原版下载 ======================================
Color.Theory.The.Mechanics.of.Color.with.Richard.Keyes.rar